2014年 06月 12日
従兄弟夫婦 |
今日は、彼氏の従兄弟夫婦のお宅へお邪魔しました。
この夫婦は、ヨーキーを2匹飼っていて、そのうちの1匹がうちの実家のこと似ているのです。
結構ヨーキー飼ってる人って多頭飼いの人が多いんですよね。
小さいし、おっとりしてるから多頭飼いでもいいんでしょうね。
ちなみに前も書きましたが、うちの裏にシェパード2匹飼ってる家と1匹飼ってる家があるのですが、この3匹は1日中犬が通れば吠え、救急車のサイレンに吠え、何かとお騒がせなやつらです。
そのうちの1匹は、最初の頃私が通ると吠えてきたので、毎回日本語で
「おはよう。おい、どうした?元気?」とか話しかけていたら、いつのまにか吠えなくなり、時折挨拶すると、
「おおおおお」という声で返事してくれます。
(周りは気のせいだって言いますが 笑)
話しがずれましたが、そんなわけで今日はたっぷりヨーキーと戯れました。
今日になって改めて彼氏の従兄弟の奥さんと話したら、同じ年だと判明。
20代の頃は体格の立派さもあって、よく東洋人は若く見られるなんて言うのに、私はいつも実年齢より上に見られることすらあったのですが、最近は実年齢を言うとびっくりされるようになりました。
あれですかね、言葉の壁のせいなのか、まだまだ人生への苦労とかが足りてない子供みたいな顔なのか。
多分、今日会った従兄弟の妹やその彼氏なんかも明らかに「自分より年下の人」という感じで接しているなと前から思っていたので、今日多分私の年齢が改めて彼らにも伝わったことでしょう。
(彼らの情報伝達はとても速い)
奥さんは、彼らの中で唯一北イタリアの人なので、話していると同じイタリア人でもカルチャーショックがたまにあるようで、従兄弟のおばあさんが本気の方言で話すと時折全然わからないとか。
あとちょっと面白かったのは、ペスト・トラパネーゼっていうその名の通りトラーパニの方のものすごいがっつりとにんにくが入ったソースがあるのだけど、あれはどうしても無理だと。
あんなににんにく食べたら、消化に1週間はかかる!だそうです。
・・・私はにんにく好きなので、大丈夫と言ったらげーって顔してました(笑)
おいしいですが、確かに量は結構入ってます。生で。
しかし、日本で自分の従兄弟とも頻繁には会ってなかったし、ましてやその奥さんとか恋人なんてほとんど法事とか誰かの結婚式で会うくらいなのに、私は結婚もしてないのに、ここ北イタリアの片田舎でシチリア家族にもまれているという、人生って本当に何があるかわからないもんですな。
イタリア語がぺらっぺらとは言えない私に、みなさん根気強くつきあってくれて、ありがたいです。
この夫婦は、ヨーキーを2匹飼っていて、そのうちの1匹がうちの実家のこと似ているのです。
結構ヨーキー飼ってる人って多頭飼いの人が多いんですよね。
小さいし、おっとりしてるから多頭飼いでもいいんでしょうね。
ちなみに前も書きましたが、うちの裏にシェパード2匹飼ってる家と1匹飼ってる家があるのですが、この3匹は1日中犬が通れば吠え、救急車のサイレンに吠え、何かとお騒がせなやつらです。
そのうちの1匹は、最初の頃私が通ると吠えてきたので、毎回日本語で
「おはよう。おい、どうした?元気?」とか話しかけていたら、いつのまにか吠えなくなり、時折挨拶すると、
「おおおおお」という声で返事してくれます。
(周りは気のせいだって言いますが 笑)
話しがずれましたが、そんなわけで今日はたっぷりヨーキーと戯れました。
今日になって改めて彼氏の従兄弟の奥さんと話したら、同じ年だと判明。
20代の頃は体格の立派さもあって、よく東洋人は若く見られるなんて言うのに、私はいつも実年齢より上に見られることすらあったのですが、最近は実年齢を言うとびっくりされるようになりました。
あれですかね、言葉の壁のせいなのか、まだまだ人生への苦労とかが足りてない子供みたいな顔なのか。
多分、今日会った従兄弟の妹やその彼氏なんかも明らかに「自分より年下の人」という感じで接しているなと前から思っていたので、今日多分私の年齢が改めて彼らにも伝わったことでしょう。
(彼らの情報伝達はとても速い)
奥さんは、彼らの中で唯一北イタリアの人なので、話していると同じイタリア人でもカルチャーショックがたまにあるようで、従兄弟のおばあさんが本気の方言で話すと時折全然わからないとか。
あとちょっと面白かったのは、ペスト・トラパネーゼっていうその名の通りトラーパニの方のものすごいがっつりとにんにくが入ったソースがあるのだけど、あれはどうしても無理だと。
あんなににんにく食べたら、消化に1週間はかかる!だそうです。
・・・私はにんにく好きなので、大丈夫と言ったらげーって顔してました(笑)
おいしいですが、確かに量は結構入ってます。生で。
しかし、日本で自分の従兄弟とも頻繁には会ってなかったし、ましてやその奥さんとか恋人なんてほとんど法事とか誰かの結婚式で会うくらいなのに、私は結婚もしてないのに、ここ北イタリアの片田舎でシチリア家族にもまれているという、人生って本当に何があるかわからないもんですな。
イタリア語がぺらっぺらとは言えない私に、みなさん根気強くつきあってくれて、ありがたいです。
by barcarolaw
| 2014-06-12 03:13
| 日常